This paper points out some of the weaknesses of the traditional account of the Homeric phrase androteta kai hében and suggests instead that the entire phrase is a relatively recent creation of the tradition on the model of an *an(b)roteta kai hében. This phrase in turn has a clear Avestan cognate hauruuatata ameretata.